Traduction assermentée, certifiée, jurée? Quelles sont les différences? Une traduction est certifiée par un expert traducteur près la Cour d'Appel d'Aix en Provence (par exemple). Ce traducteur dépose au préalable sa candidature après du Tribunal de Grande Instance de son domicile pour obtenir l'agrément d'expert traducteur assermenté. Sa candidature acceptée, le traducteur prête serment devant le Tribunal de Grande Instance : il est inscrit sur la liste officielle des experts traducteurs pour une durée de 3 ans, puis 5 ans. Il s'agit donc de traductions certifiées, même si on parle souvent de traductions assermentées et/ou jurées!
Échanges sur l'univers des services linguistiques pour tout le monde et tous les goûts.