Studio Gentile Traductions - Interprétariat - Formations

Traduction assermentée, certifiée, jurée? Quelles sont les différences? Une traduction est certifiée par un expert traducteur près la Cour d'Appel d'Aix en Provence (par exemple). Ce traducteur dépose au préalable sa candidature après du Tribunal de Grande Instance de son domicile pour obtenir l'agrément d'expert traducteur assermenté.  Sa candidature acceptée, le traducteur prête serment devant le Tribunal de Grande Instance : il est inscrit  sur la liste officielle des experts traducteurs pour une durée de 3 ans, puis 5 ans.  Il s'agit donc de traductions certifiées, même si on parle souvent de traductions assermentées et/ou jurées!

Toute l’équipe de Studio GENTILE SARL est heureuse de participer à la manifestation du Printemps des Arts de Monaco. En se voyant confier le sous titrage de l’œuvre concernant Alma MALHER peintre et compositrice Autrichienne, nous remercions vivement les organisateurs pour nous avoir fait confiance dans l’élaboration de ce projet.

Nous sommes heureux de vous accueillir depuis le mois de janvier dernier dans nos nouveaux locaux à Nice au 29b rue Pastorelli (bâtiment Nice Europe) afin de se rapprocher du centre-ville et de vous offrir un meilleur service.